Torno Subito 2017 – Call aperta per lavorare nel mondo

Torno Subito 2017 – Call aperta per lavorare nel mondo

Il Servizio Civile Internazionale aderisce per il quarto anno consecutivo al Programma Torno Subito promosso dalla Regione Lazio, offrendo a 3 studenti/studentesse universitar* o neo-laureat* un percorso di un anno all’interno del suo network, strutturato in questa maniera:

Prima fase: 1 Ottobre 2017 – 28 febbraio 2018 → Periodo di tirocinio all’estero in una delle seguenti branche/partner del Servizio Civile Internazionale: SCI Madrid, CVS Bulgaria, VWAN Nigeria.

Seconda fase: 1 Marzo 2018 – 31 Agosto 2018 → Reimpiego sul territorio della regione Lazio presso la Segreteria Nazionale di SCI Italia o presso La Città dell’Utopia, progetto locale di SCI Italia che affronta i principali temi legati ad un nuovo modello di sviluppo locale e globale.

Gli ambiti riguardanti il percorso all’interno del network SCI sono quelli che caratterizzano il nostro movimento: promozione del volontariato internazionale, cooperazione internazionale e disuguaglianze nord-sud del mondo, comunicazione sociale, migrazioni e diritti, inclusione sociale, progettazione europea per il terzo settore.

Nel documento allegato in fondo alla pagina si possono trovare le descrizioni delle attività che le branche SCI propongono al/alla tirocinante.

Il reimpiego nella Regione Lazio sarà così strutturato:

  • n°1 persone presso La Città dell’Utopia
  • n°1 persona presso la Segreteria Nazionale SCI a supporto del settore Comunicazione
  • n°1 persona presso la Segreteria Nazionale SCI a supporto del settore NordSud

Gli/le interessat* dovranno inviare la propria candidatura via e-mail con oggetto “Torno Subito_Servizio Civile Internazionale” allegando:

  • CV
  • Lettera di motivazione

La lettera di motivazione dovrà fare riferimento all’ambito di interesse e alla possibilità di reimpiego nella Regione Lazio, evidenziando eventualmente anche la branca/partner SCI dove si vorrebbe svolgere la prima fase del progetto.
Le candidature dovranno pervenire entro il 3 giugno all’indirizzo: coordinamento@sci-italia.it

L’iter successivo sarà il seguente:

05 giugno: chiusura selezioni

06-09 giugno: skype conoscitiva con le branche/partner SCI

12-16 giugno: scrittura dei progetti formativi individuali. La Segreteria di SCI Italia supporterà l’ideazione dei progetti formativi che i/le tirocinanti dovranno presentare al fine di accedere ai finanziamenti stanziati dal Programma Torno Subito.

Visualizza dettagli partner Torno Subito 2017

Thailandia: volontariato a lungo termine nel villaggio di pescatori di Kok Payom

Thailandia: volontariato a lungo termine nel villaggio di pescatori di Kok Payom

Hosting organization: DALAA Thailand
Area tematica: Ambiente
Luogo: Kok Payom village, La Ngoo district, Satun, Thailandia
Durata: Minimo 2 mesi
Candidatura: Ci si può candidare durante tutto l’anno; si riceve una risposta 2 o 3 settimane dopo aver inviato la propria candidatura

Lingua:
#del progetto: inglese
#locale: Pak Thai

Kok Payom è una comunità circondata da foreste di mangrovia ad pochi chilometri dalla costa Andamana, in Thailandia. Gli abitanti del villaggio vorrebbero preservare la natura e il loro stile di vita per la generazione futura. Volontari, visitatori ed attivisti sono vengono accolti ed invitati a partecipare alle attività della comunità. Tali attività possono essere di diverso genere, educativo come ambientale, di agricoltura sostenibile, sanitarie, tese alla promozione della solidarietà. La principale attività per molti volontari è quella di insegnare l’inglese, quale mezzo di unione per le comunità future.

ATTIVITÀ:

  • Supportare la scuola alternativa nella foresta di mangrovie vicino Kok Payom
  • Agricoltura su piccola scala
  • Insegnare inglese nella scuola locale
  • Contribuire al mantenimento delle foreste di mangrovie
  • Organizzare attività ludiche per i bambini del villaggio

REQUISITI:

  • Rispettare e voler comprendere altre culture e contesti
  • Essere flessibili ed aperti
  • Amare la natura
  • Amare i bambini e voler organizzare attività con e per loro
  • Amare il lavoro di squadra e la condivisione
  • Sapersi adattare alle condizioni di vita spartane del villaggio

I/Le volontari/ie interessat@ a partecipare a questo progetto in Thailandia sono invitati a segnalarlo all’indirizzo ltv@sci-italia.it. Lo SCI Italia contatterà il/i partner ospitanti per chiedere la disponibilità e la tempistica. A questo punto il/la volontario/a compilerà l’application form e verrà contattato nel minor tempo possibile per un colloquio via Skype. Se il/la volontario/a viene accettato/a, verserà la quota di iscrizione e la tessera a SCI Italia, e provvederà a finalizzare gli ultimi accordi sulle tempistiche di arrivo e di visto se necessario.

“No Border Fest”: campo di volontariato a Roma

“No Border Fest”: campo di volontariato a Roma

Dal 12 al 21 giugno 2017 un campo di volontariato a Roma, all’interno del progetto locale La Città dell’Utopia, che promuove percorsi di cittadinanza attiva e sviluppo locale. Eventi, iniziative, workshop e corsi ruoteranno attorno a tre temi principali: interculturalità, stili di vita sostenibili e cittadinanza attiva.

Durante il campo, come ogni anno, avrà luogo il festival “No Border Fest”, tre giorni di dibattiti, musica ed eventi culturali intorno al tema delle migrazioni e della libertà di movimento.

I volontari e le volontarie contribuiranno all’organizzazione del festival, partecipando all’allestimento degli spazi e alla promozione dell’evento. Avranno altresì la possibilità di approfondire le tematiche del progetto incontrando l’assocazione Laboratorio 53, partner del festival, che da anni supporta richiedenti asilo e rifugiati nel territorio romano.

I/Le partecipanti alloggeranno presso l’ostello de La Città dell’Utopia in stanze condivise. Saranno provvisti letti, materassi, lenzuola e coperte.

La lingua del campo è inglese.

Leggi qui la scheda completa del campo.

Per maggiori informazioni sui campi SCI nel Nord del mondo, ecco la pagina dedicata.

Tutti i campi di volontariato del Servizio Civile Internazionale sono consultabili sul database www.workcamps.info.

 

Ludopia: il Casale delle bambine e dei bambini

Ludopia: il Casale delle bambine e dei bambini

Nei mesi di aprile, maggio e giugno 2017 avrà luogo il progetto Ludopia – il Casale dei bambini presso La Città dell’Utopia in via Valeriano 3F (Metro B – San Paolo).

Si tratta di 5 laboratori di gioco, creazione e divertimento completamente liberi e gratuiti, rivolti a bambine e bambini dai 3 agli 11 anni e gestiti da educatori dell’Associazione Eduraduno in collaborazione con i Volontari Internazionali SCI.

Questi laboratori, che tratteranno diverse tematiche, nascono all’interno del progetto Casa dei Venti e promuovono l’idea di uno spazio aperto a bimbi/e di ogni età dove, attraverso il gioco e l’incontro, le diversità culturali possano convivere nel rispetto e nella valorizzazione reciproca.

I laboratori:

Domenica 9 aprile: “Alla ricerca della zuppa misteriosa!

h. 10-12 in occasione del X Festival Internazionale della Zuppa di Roma

…viaggio lungo la via delle spezie
Sabato 22 aprile: “Costruiamo Ludopia!”

h. 11-13

…creazione dello spazio bimbi con materiali di riciclo
Sabato 6 maggio: “FiabOfficina”

h.11-13

…costruzione di fiabe dal mondo
Sabato 20 maggio: “Riciclando Suoni”

h.11-13

…costruzione di strumenti musicali con materiali di recupero e sperimentazione sonora
Sabato 17 giugno: “Il movimento non ha barriere”

h. 16-18 in occasione del No Border Fest

…laboratorio di danza creativa per bambini e genitori
SI CRESCE SOLO ESSENDO BAMBINI/E!!!

Leggi la locandina di Ludopia.

Per Info: 3465019887, 3402430039

Mail: info@eduraduno.it e lacittadellutopia@sci-italia.it

Fb: Eduraduno Roma – fb: La Città dell’Utopia
Il progetto è sostenuto dall’8xMille della Tavola Valdese

X Festival Internazionale della Zuppa di Roma [9 aprile 2017]

X Festival Internazionale della Zuppa di Roma [9 aprile 2017]

Domenica 9 aprile 2017, presso il Casale Garibaldi, sede de La Città dell’Utopia (Via Valeriano 3f, San Paolo, Roma), si terrà la decima edizione del Festival Internazionale della Zuppa di Roma, un evento rivolto agli abitanti dell’VIII municipio e a tutto il territorio di Roma.

Le origini del Festival Internazionale della Zuppa risiedono nella città di Lille, nel lontano 2001, ottenendo poi una grande diffusione in tutta Europa: Berlino, Cracovia, Barcellona, Madrid, Francoforte, Bologna e, grazie al Servizio Civile Internazionale, finalmente anche a Roma nel 2008 presso la Città dell’Utopia, nel cuore del quartiere San Paolo.

La zuppa è un piatto presente in tutte le tradizioni culinarie del mondo, quasi un filo conduttore che lega tra loro culture differenti senza però renderle uguali, anzi sottolineando la propria unicità. La zuppa è un piatto semplice e popolare, può essere preparata con gli ingredienti più umili e basilari e risultare comunque unica e gustosissima: come una comunità in cui ciascuno apporta il suo contributo per il raggiungimento di un risultato comune, senza che nessuno prevarichi l’altro!

Per noi la zuppa è quindi un alimento che viene dal basso, per questo motivo non possiamo concepire il Festival senza un legame con il mondo e con i territori, con le loro resistenze e loro sfide. Due anni fa ci eravamo soffermati sul grande bluff di Expo, prima ancora sulla questione dell’acqua come diritto universale a gestione pubblica. Lo scorso anno abbiamo dedicato il Festival a tutte quelle realtà associative e spazi sociali di Roma colpiti da ingiunzioni di sgombero, alcuni dei quali portati a termine, nonostante negli anni abbiano creato socialità, recuperato luoghi degradati dall’abbandono, promosso cultura e sport accessibili a chiunque, continuando a rendere vivi i quartieri della città di Roma: una questione che ancora oggi rischia di cancellare il patrimonio sociale e culturale della città.

La decima edizione del Festival della Zuppa vuole essere dedicata e sostenere il movimento globale “Non una di meno”. Crediamo che l’autodeterminazione femminile sia uno strumento fondamentale per porre fine a discriminazione, violenza e ingiustizia di genere. In una società chiusa e bigotta in cui la violenza sulle donne assume forme strutturali (sul lavoro, nella sanità, nell’istruzione, …), vogliamo contribuire all’apertura di uno spazio libero in cui sia possibile rivoluzionare relazioni e dinamiche di genere, anche attraverso giornate come questa. Ci rivolgiamo quindi a tutte quelle realtà sociali che operano per una trasformazione della società nell’ottica dell’autodeterminazione femminile, che l’8 marzo hanno gridato a gran voce “Non una di meno!”, e le invitiamo a gareggiare al contest zuppesco, a raccontarsi e a portare tutta la loro ricchezza.

Anche quest’anno i temi del riuso e del riciclo saranno fondamentali, messi in pratica attraverso l’utilizzo di bibite alla spina e acqua gratis per ridurre gli imballaggi e una raccolta differenziata ben impostata.

Il Festival Internazionale della Zuppa di Roma è un evento a cui possono partecipare tutti: associazioni, collettivi, famiglie e singoli cittadini. Vi aspettiamo, sia come assaggiatori, che come cuochi!

I cuochi partecipanti si contenderanno quattro premi molto ambiti: il mestolo d’oro, il mestolo d’argento, il cucchiaio di legno e il premio del riciclo assegnato dalla giuria bambini. Inoltre le zuppe in gara potranno creare dei “Network Zuppeschi”, ovvero dei gruppi di zuppe che si coalizzeranno per vincere il premio “N”.

Ad arricchire la giornata ci saranno concerti, artisti di strada, laboratori per tutte le età, spettacoli di teatro, giochi per grandi e piccini.

#ZuppeDiOgniGenere

Per informazioni e pre-iscrizioni: zuppa@lacittadellutopia.it

La Città dell’Utopia

(Via Valeriano 3f, Metro B San Paolo, Roma)

FB: Festival Internazionale della Zuppa di Roma

FB2: La Città dell’Utopia

PROGRAMMA WORK IN PROGRESS:
dalle 10.00 – “Alla ricerca della zuppa misteriosa”, laboratorio di gioco e divertimento per bimbe/i di ogni età (a cura dell’Associazione Eduraduno)

– Apertura LUDOTECA ITINERANTE (costruire con le tavolette, disegnare con le calamite)

– “MINI-SELFIE dei 10 anni”, Angolo fotografie bimbi

Ore 12.00 – Apertura iscrizione delle zuppe in gara presso lo Zuppen Desk

– “DIVAGAZIONI” – clown, giocoleria e distrazione a cura de La Compagnia della Settimana Dopo

Ore 12.30 – Chiusura festosa della mattina con il Laboratorio Samba Precario e consegna delle felpe serigrafate

Ore 13.00 – Pranzo a cura della Biosteria dell’Utopia

Ore 15.00 – “VITA IN-ATTESA”, performance a cura del Laboratorio Tertrale dell’Utopia

Ore 15.30 – Chiusura Zuppen Desk

Ore 15.45 – Concerto dei NO FUNNY STUFF (“musica fatta in casa” – country blues, ragtime, early swing, bluegrass e skiffle.)

Ore 16.00 – ASSAGGI ZUPPESCHI: GARA DELLE ZUPPE con ricchi premi e cotillón

Ore 17.00 – “The Shay Street Show”, spettacolo di giocoleria e arte circense

Ore 17.30 – PremiazionI

Ore 18.00 – Festa di chiusura con FIMMENE FIMMENE (musiche e danze popolari del centro e sud italia)

Apericena e racconti dai cinque continenti! [28/03, La Città dell’Utopia]

Apericena e racconti dai cinque continenti! [28/03, La Città dell’Utopia]

SCI Italia organizza a Roma, martedì 28 marzo alle 19, presso La Città dell’Utopia, un evento di presentazione dei campi di volontariato internazionale di quest’anno.

Un’introduzione racconterà che cos’è lo SCI e qual’è la sua storia, mentre in seguito attivisti e volontari saranno a disposizione come Human Library a cui rivolgere domande e curiosità sui campi, per raccogliere informazioni sui paesi e le organizzazioni partner, o per ascoltare racconti e testimonianze di chi è già partito.

L’incontro è rivolto a tutte le persone interessate a fare un campo di volontariato internazionale SCI, che sia la prima volta o meno; inoltre sarà attivo un punto informativo anche per chi fosse interessato a coordinare un campo.
Qui trovate l’evento con tutte le informazioni necessarie, vi aspettiamo!

CAMPI NEL NORD DEL MONDO
Esperienza di volontariato internazionale dai 10 giorni alle 3 settimane in Italia, Europa, America del Nord.
Si supportano diverse attività dalla tutela ambientale all’animazione con i bambini, dall’organizzazione di festival culturali alle attività con i rifugiati e richiedenti asilo.
Info su www.sci-italia.it o scrivi a workcamps@sci-italia.it

CAMPI NEL SUD DEL MONDO
Offrono l’opportunità di vivere per 2/4 settimane in una comunità completamente diversa dalla tua in Asia, Africa, America Latina e Medio Oriente.
Sono un occasione di scambio e conoscenza, un modo per essere attivi nella società, di prendere parola in merito agli squilibri tra Nord e Sud del mondo diversamente da come proposto dalla cooperazione classica e dal turismo.
Incontri obbligatori di formazione pre-partenza:
campisud@sci-italia.it

Festival Internazionale della Zuppa di Roma: partecipa al campo!

Festival Internazionale della Zuppa di Roma: partecipa al campo!

Dal 3 all’11 aprile 2017 un campo di volontariato, a Roma, in occasione del X Festival Internazionale della Zuppa di Roma, presso La Città dell’Utopia, progetto locale di SCI Italia per la promozione della cittadinanza attiva, per lo sviluppo locale e l’inclusione sociale.

Presso La Città dell’Utopia hanno luogo eventi diversi, iniziative, corsi e laboratori incentrati su temi quali lo scambio interculturale, un modello di vita sostenibile e l’attivismo sociale.

Il Festival della Zuppa risale a un’iniziativa nata a Lille nel 2001, successivamente propagatasi per tutta l’Europa. Compare per la prima volta in Italia a Bologna, nel 2004, e da allora, per ormai 10 anni, col festival di Roma ci si propone di creare ogni anno un momento gioioso di scambio di culture e tradizioni popolari (culinarie e non solo!).

Quest’anno i temi principali che caratterizzeranno l’evento saranno il riciclo, il riuso e il risparmio, tra gli altri. Le attività che si svolgeranno durante il campo includeranno il supporto organizzativo alla preparazione del festival, come la costruzione e l’assemblaggio della scenografia, l’allestimento degli spazi, ma anche la raccolta e il riuso di tutti gli scarti e degli elementi riciclabili prodotti dai visitatori durante il suo svolgimento, in ottica di creare sensibilizzazione sul tema; infine, la risistemazione dello spazio del Casale dopo la chiusura dell’evento.

La lingua del campo è inglese.

Per maggiori informazioni su questo campo, qui trovate la pagina dedicata.

Per maggiori informazioni sui campi SCI nel Nord del mondo, ecco la pagina dedicata.

Tutti i campi di volontariato del Servizio Civile Internazionale sono consultabili sul database www.workcamps.info.

Mercatino terra/TERRA di San Paolo a La Città dell’Utopia [Sabato 18/03]

Mercatino terra/TERRA di San Paolo a La Città dell’Utopia [Sabato 18/03]

Sabato 18 marzo La Città dell’Utopia vi invita a partecipare al nuovo appuntamento col mercatino terra/TERRA di San Paolo. L’evento si svolgerà dalle 9.30 alle 15.30 in via Valeriano 3F, metro San Paolo, Roma.

Terra/TERRA è la sperimentazione di un modello di economia che impegna reciprocamente produttori e consumatori per sovvertire le catene della grande distribuzione organizzata, ridurre la distanza alimentare, valorizzare le relazioni sociali, sensoriali e gustative; perché la terra non è un supermercato, il cibo non è una merce.

Durante il mercatino avrà luogo un laboratorio per bambine/i e genitori di modellazione di cartoni animati in plastilina: cavalli volanti, fate e foreste parlanti… nel nostro mondo magico tutto è possibile!

Ore 9.30 – Mercatino terra/TERRA

Dalle 11.30 alle 13.00 – “Cartoni animati di plastilina”, Laboratorio per bambine/i e genitori

Dalle 11.30 alle 13.00 – Laboratorio di cucina internazionale Torta Portokalopita, viaggio nella storia culinaria della Grecia.

Ore 13.00 – Pranzo.

Qui il link all’evento per rimanere sempre aggiornate/i!

Corso base in “Progettazione Europea e Attivazione Sociale” [IV edizione]

Corso base in “Progettazione Europea e Attivazione Sociale” [IV edizione]

Il Servizio Civile Internazionale organizza la quarta edizione del corso di base in Progettazione Europea e Attivazione Sociale, volto a favorire l’acquisizione degli strumenti progettuali legati al settore no-profit e all’attivismo sociale. Per venire incontro alle numerose richieste provenienti da tutta Italia, per questa edizione lo SCI ha scelto di organizzare due date tra marzo e maggio 2017:

 

Roma, 24-25 marzo presso La Città dell’Utopia
Cagliari, 19-20 maggio presso la Fondazione Enrico Berlinguer

 

Il corso è aperto a tutti/e e destinato in particolare a laureandi, neo-laureati e volontari legati al mondo della cooperazione internazionale e dell’associazionismo, e attivisti legati al mondo dei movimenti sociali.

Attraverso sessioni frontali, presentazioni interattive, sessioni di educazione non-formale, laboratori di idee, i/le corsisti/e – con il supporto di lavoratori impegnati da anni nel settore della progettazione – potranno acquisire le basi del ciclo progettuale e sperimentarsi nello sviluppo di proposte proprie.

Grazie alla sua articolazione e all’expertise maturato negli ultimi quindici anni dal Servizio Civile Internazionale, il corso è pensato per fornire elementi pratici di progettazione di base, con un focus specifico su quella europea. Non è necessario avere competenze specifiche in materia.

A seguire il programma completo del corso in Progettazione Europea e Attivazione Sociale con tutte le informazioni relative alle modalità d’iscrizione, ai costi e alle agevolazioni.

Ambiti progettuali
  • Mobilità internazionale
  • Cittadinanza attiva
  • Inclusione sociale
  • Partenariati internazionali
Alcuni progetti SCI

Across the sea – testimonianze migranti tra le sponde nord e sud del Mediterraneo
Beyond Walls – supporto ai difensori dei diritti umani israeliani e palestinesi
Building Inclusive Paths – trasformazione e risoluzione nonviolenta dei conflitti
Citizens Beyond Walls – estremismi di destra e buone pratiche di reazione nell’Europa contemporanea
Grassroot Youth Democracy – l’acqua come bene comune e diritto umano in Europa, Sud America e Asia
Tutti Inclusi! – inclusione di rifugiati e richiedenti asilo in progetti di volontariato internazionale

INFO: info@sci-italia.it

Programma e modalità di partecipazione

PROGRAMMA valido per ogni città

Modulo I (Venerdì – h.10.00 – 13.00)

  • Presentazione del corso e group-building
  • Il ciclo del progetto: dalla definizione di progetto all’analisi delle fasi

Modulo II (Venerdì – h.14.30 – 18.30)

  • Analisi di contesto e degli stakeholders: dall’albero dei problemi al quadro logico
  • La logica di intervento progettuale: definizione di obiettivi, risultati attesi, attività e beneficiari

Modulo III (Sabato – h.10.00 – 13.00)

  • Elementi per la costruzione del budget: voci di spesa, eleggibilità, coerenza e pertinenza dei costi
  • La bandistica nazionale ed europea: criteri di eleggibilità

Modulo IV (Sabato – h.14.30 – 18.30)

  • Case studies e quadro logico: esempi di progettazione legata all’attivazione sociale
  • Project work – Laboratorio di idee progettuali

Analizzando i principi della progettazione, formulazione a gruppi di una proposta progettuale e verifica della stessa con confronto in plenaria.

Iscrizioni, costi e attestato

Iscrizioni: info@sci-italia.it

(oggetto dell’e-mail “Iscrizione corso progettazione Roma/Cagliari”, a seconda della città selezionata)

Scadenza iscrizioni:

– Roma, 22 marzo

– Cagliari, 17 maggio

Numero massimo di persone: 15 per ogni corso

Costi del corso: 120 euro

Agevolazioni: sconto del 20% per chi prenota entro:

Roma, 17 marzo

Cagliari, 12 maggio

Modalità di pagamento: bonifico bancario a Servizio Civile Internazionale Onlus, IBAN
IT69C0501803200000000101441

Causale: “Donazione corso progettazione + nome e cognome del/della partecipante”

(Nota: Tutte le donazioni a favore dello SCI sono fiscalmente deducibili o detraibili)

Attestato: verrà rilasciato un attestato di partecipazione a chi ha frequentato almeno l’80% delle ore del corso.

Mercatino terra/TERRA di San Paolo a La Città dell’Utopia [Sabato 21/01]

Mercatino terra/TERRA di San Paolo a La Città dell’Utopia [Sabato 21/01]

La Città dell’Utopia vi invita, sabato 21 gennaio, al consueto appuntamento con il mercatino terra/TERRA di San Paolo. L’evento si terrà dalle 9.30 alle 15.30 in via Valeriano 3F, metro San Paolo, Roma.

Durante il mercatino, ci saranno anche un laboratorio per bambin@ e genitori e uno di cucina internazionale, in questo caso senegalese.

A conclusione delle attività, sarà possibile gustare il pranzo bio di autofinanziamento che da sempre accompagna il mercatino.

Terra TERRA è la sperimentazione di un modello di economia che impegna reciprocamente produttori e consumatori per sovvertire le catene di distribuzione, ridurre la distanza alimentare, valorizzare le relazioni sociali, sensoriali e gustative. La terra non è un supermercato, il cibo non è una merce.

Ore 9.30 – Mercatino terra/TERRA

Dalle 11.30 alle 13.00 – “Una storia in 10 metri” – Laboratorio per bambine/i e genitori.

Dalle 11.30 alle 12.30 – Laboratorio di cucina internazionale – Thiakry dal Senegal.

Ore 13.00 – Pranzo Bio di autofinanziamento

Menu:
Penne alla crema di funghi
Rustico radicchio e talegghio
Cime di rapa saltate
Cavolo cappuccio rosso al curry
Salsicce/scamorze bio + insalata

bool(false)